Authors and translators on their unique relationship / Claire Armitstead / Société maubeugeoise d'édition (2021) in Vocable (English ed.), 855 (30/09/2021)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inVocable (English ed.) > 855 (30/09/2021) Titre : Authors and translators on their unique relationship Type de document : texte imprimé Auteurs : Claire Armitstead, Auteur Editeur : Société maubeugeoise d'édition, 2021 Article : p.8-10 Langues : Anglais (eng) Descripteurs : écrivain / traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Le point sur les relations entre écrivains et traducteurs et sur les différentes approches de la traduction littéraire. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Authors and translators on their unique relationship [texte imprimé] / Claire Armitstead, Auteur . - Société maubeugeoise d'édition, 2021 . - p.8-10. Langues : Anglais (eng) in Vocable (English ed.) > 855 (30/09/2021) Descripteurs : écrivain / traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Le point sur les relations entre écrivains et traducteurs et sur les différentes approches de la traduction littéraire. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

La femme qui a fait découvrir Elena Ferrante à l'Amérique / Ellen Peirson-Hagger / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1704 (29/06/2023)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1704 (29/06/2023) Titre : La femme qui a fait découvrir Elena Ferrante à l'Amérique Type de document : texte imprimé Auteurs : Ellen Peirson-Hagger Editeur : Courrier international, 2023 Article : p.48-49 Langues : Français (fre) Descripteurs : traducteur Résumé : Portrait d'Ann Goldstein, traductrice anglaise d'oeuvres italiennes, notamment celles d'Elena Ferrante. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] La femme qui a fait découvrir Elena Ferrante à l'Amérique [texte imprimé] / Ellen Peirson-Hagger . - Courrier international, 2023 . - p.48-49. Langues : Français (fre) in Courrier international (Paris. 1990) > 1704 (29/06/2023) Descripteurs : traducteur Résumé : Portrait d'Ann Goldstein, traductrice anglaise d'oeuvres italiennes, notamment celles d'Elena Ferrante. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

"Hitler tötet bis heute" / Olivier Mannoni / Société maubeugeoise d'édition (2023) in Vocable (Deutsche Ausg.), 878 (05/2023)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inVocable (Deutsche Ausg.) > 878 (05/2023) Titre : "Hitler tötet bis heute" Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier Mannoni ; Leo Klimm Editeur : Société maubeugeoise d'édition, 2023 Article : p.14-16 Langues : Allemand (ger) Descripteurs : traducteur Mots-clés : Hitler, Adolf (1889-1945) Résumé : Réflexions de l'auteur de la traduction française de "Mein Kampf" d'Adolf Hitler sur la forme et l'impact de ce livre. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] "Hitler tötet bis heute" [texte imprimé] / Olivier Mannoni ; Leo Klimm . - Société maubeugeoise d'édition, 2023 . - p.14-16. Langues : Allemand (ger) in Vocable (Deutsche Ausg.) > 878 (05/2023) Descripteurs : traducteur Mots-clés : Hitler, Adolf (1889-1945) Résumé : Réflexions de l'auteur de la traduction française de "Mein Kampf" d'Adolf Hitler sur la forme et l'impact de ce livre. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Les médecins veulent mieux que Google Trad / Katie Palmer / Courrier international (2022) in Courrier international (Paris. 1990), 1649 (09/06/2022)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1649 (09/06/2022) Titre : Les médecins veulent mieux que Google Trad Type de document : texte imprimé Auteurs : Katie Palmer Editeur : Courrier international, 2022 Article : p.40-41 Langues : Français (fre) Descripteurs : droit à la santé / Etats-Unis / hôpital / traducteur Résumé : Dans Stat [presse américaine en ligne], extraits du reportage sur le recours à des traducteurs par les soignants pour l'accès à des soins adaptés aux patients dans les hôpitaux américains : les règles fédérales sur les interprètes ; la question des usages et des risques de Google Traduction en médecine clinique ; les explications de la chercheuse en médecine d'urgence Breena Taira sur les limites des outils technologiques ; les risques liés aux fiches de sortie des services des urgences ; l'objectif de l'étude réalisée par trois chercheuses sur un outil de traduction ; la législation en vigueur ; la question de l'évaluation de l'intérêt de la traduction automatique ; l'inquiétude face aux conséquences de la disparition des interprètes des hôpitaux sur la qualité des soins reçus ; le rôle de l'outil DAX de la société de reconnaissance vocale de Microsoft Nuance Communications ; l'enjeu du développement d'un outil de traduction automatique adapté. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Les médecins veulent mieux que Google Trad [texte imprimé] / Katie Palmer . - Courrier international, 2022 . - p.40-41. Langues : Français (fre) in Courrier international (Paris. 1990) > 1649 (09/06/2022) Descripteurs : droit à la santé / Etats-Unis / hôpital / traducteur Résumé : Dans Stat [presse américaine en ligne], extraits du reportage sur le recours à des traducteurs par les soignants pour l'accès à des soins adaptés aux patients dans les hôpitaux américains : les règles fédérales sur les interprètes ; la question des usages et des risques de Google Traduction en médecine clinique ; les explications de la chercheuse en médecine d'urgence Breena Taira sur les limites des outils technologiques ; les risques liés aux fiches de sortie des services des urgences ; l'objectif de l'étude réalisée par trois chercheuses sur un outil de traduction ; la législation en vigueur ; la question de l'évaluation de l'intérêt de la traduction automatique ; l'inquiétude face aux conséquences de la disparition des interprètes des hôpitaux sur la qualité des soins reçus ; le rôle de l'outil DAX de la société de reconnaissance vocale de Microsoft Nuance Communications ; l'enjeu du développement d'un outil de traduction automatique adapté. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Les Métiers du livre / Marie Duault in Avenirs, 502 (octobre 1999)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inAvenirs > 502 (octobre 1999) Titre : Les Métiers du livre Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Duault, Auteur ; Sylvie Hubert, Auteur Année : 1999 Article : p. 1-104 Descripteurs : 1990- / bibliothécaire / documentaliste / éditeur / enseignant du secondaire / France / graphiste / illustrateur / traducteur Résumé : Présentation des métiers autour du livre et état de l'emploi en France en 1999 dans l'édition (illustrateur, traducteur, responsable d'édition, chef de projet multimédia), la librairie (libraire), les bibliothèques (bibliothécaire), la documentation (documentaliste, iconographe, administrateur de banque de données, veilleur technologique), les archives (conservateur). Les formations. Guide pratique. Nature du document : documentaire [article] Les Métiers du livre [texte imprimé] / Marie Duault, Auteur ; Sylvie Hubert, Auteur . - 1999 . - p. 1-104. in Avenirs > 502 (octobre 1999) Descripteurs : 1990- / bibliothécaire / documentaliste / éditeur / enseignant du secondaire / France / graphiste / illustrateur / traducteur Résumé : Présentation des métiers autour du livre et état de l'emploi en France en 1999 dans l'édition (illustrateur, traducteur, responsable d'édition, chef de projet multimédia), la librairie (libraire), les bibliothèques (bibliothécaire), la documentation (documentaliste, iconographe, administrateur de banque de données, veilleur technologique), les archives (conservateur). Les formations. Guide pratique. Nature du document : documentaire

Translators are the unackowledged facilitators of the world / The Economist / Société maubeugeoise d'édition (2021) in Vocable (English ed.), 855 (30/09/2021)

Permalink