Détail d'une collection
|
|
Documents dans cette collection (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Une colombe si cruelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico Garcia Lorca, Auteur ; Carole Fillière (1980-....), Traducteur Mention d'édition : Éd. bilingue Editeur : Robert Laffont, 2024 Collection : Bibliothèque Pavillons Description : 214 p. ISBN/ISSN : 978-2-221-27438-5 Note générale : Édition bilingue français/espagnol Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Mots-clés : Espagne littérature poésie Résumé : Un recueil de poèmes et courts textes en prose dans une édition bilingue inédite, par l'un des plus grands auteurs espagnols de tous les temps Dans Une colombe si cruelle, qui rassemble une sélection de textes divers – poèmes en prose, nouvelles ou encore contes –, Federico García Lorca s'affranchit des genres et des codes pour aller au plus près de ce qu'il veut exprimer. Les textes sont une véritable ode à la liberté stylistique, une invitation à renoncer à toute rationalité pour se laisser embarquer par la poésie. Le lecteur est plongé dans un univers à la fois doux et violent, dans lequel les personnages – hommes, animaux ou autres – ont des destinées farfelues et parfois cruelles. D'une poule crétine à une perdrix meurtrière, de Socrate à Charlie Chaplin, le poète passe du coq à l'âne, rompt toute relation logique entre les objets et prouve par là son talent et son attrait pour le surréaliste et le fantasque. Nature du document : fiction Genre : poésie Niveau : lycée Une colombe si cruelle [texte imprimé] / Federico Garcia Lorca, Auteur ; Carole Fillière (1980-....), Traducteur . - Éd. bilingue . - Robert Laffont, 2024 . - 214 p.. - (Bibliothèque Pavillons) .
ISBN : 978-2-221-27438-5
Édition bilingue français/espagnol
Langues : Français (fre) Espagnol (spa)
Mots-clés : Espagne littérature poésie Résumé : Un recueil de poèmes et courts textes en prose dans une édition bilingue inédite, par l'un des plus grands auteurs espagnols de tous les temps Dans Une colombe si cruelle, qui rassemble une sélection de textes divers – poèmes en prose, nouvelles ou encore contes –, Federico García Lorca s'affranchit des genres et des codes pour aller au plus près de ce qu'il veut exprimer. Les textes sont une véritable ode à la liberté stylistique, une invitation à renoncer à toute rationalité pour se laisser embarquer par la poésie. Le lecteur est plongé dans un univers à la fois doux et violent, dans lequel les personnages – hommes, animaux ou autres – ont des destinées farfelues et parfois cruelles. D'une poule crétine à une perdrix meurtrière, de Socrate à Charlie Chaplin, le poète passe du coq à l'âne, rompt toute relation logique entre les objets et prouve par là son talent et son attrait pour le surréaliste et le fantasque. Nature du document : fiction Genre : poésie Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité 860 GAR CDI fiction 015898 Disponible
Titre : Dieu, le temps, les hommes et les anges Type de document : texte imprimé Auteurs : Olga Tokarczuk, Auteur ; Christophe Glogowski, Traducteur Editeur : Robert Laffont, 2019 Collection : Bibliothèque Pavillons Description : 394 p. ISBN/ISSN : 978-2-221-24086-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Résumé : Antan a tout l'air de n'être qu'un paisible village polonais. L'existence y est ponctuée par le temps : le temps d'aimer, de souffrir puis de mourir. Antan est situé au centre de l'univers – coeur du monde, coeur des hommes, coeur de l'histoire. Mais qui préside à son destin ? Dieu, qui du haut des cieux lui envoie les maux et les bonheurs dévolus aux humains, ou le châtelain Popielski, envoûté par le Jeu du labyrinthe que lui a offert le rabbin et qui, d'un coup de dés, renverse peut-être l'ordre des choses ? Un homme se transforme en bête, les âmes des morts errent dans le bourg jusqu'à se croire vivantes, des animaux parlent à une vieille folle... Au cours ordinaire de la vie se substitue brutalement la guerre avec son cortège d'événements diaboliques. Un conte ponctué de purs moments d'émotion, de fragiles instants de vérité saisis au vol par une plume d'une fraîcheur et d'une originalité peu communes, celle d'Olga Tokarczuk, la romancière polonaise contemporaine la plus traduite dans le monde, récompensée du prix international Man Booker 2018. Nature du document : fiction Genre : conte/roman Thème de fiction : femme/fantastique/guerre/religion Niveau : lycée Dieu, le temps, les hommes et les anges [texte imprimé] / Olga Tokarczuk, Auteur ; Christophe Glogowski, Traducteur . - Robert Laffont, 2019 . - 394 p.. - (Bibliothèque Pavillons) .
ISBN : 978-2-221-24086-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Résumé : Antan a tout l'air de n'être qu'un paisible village polonais. L'existence y est ponctuée par le temps : le temps d'aimer, de souffrir puis de mourir. Antan est situé au centre de l'univers – coeur du monde, coeur des hommes, coeur de l'histoire. Mais qui préside à son destin ? Dieu, qui du haut des cieux lui envoie les maux et les bonheurs dévolus aux humains, ou le châtelain Popielski, envoûté par le Jeu du labyrinthe que lui a offert le rabbin et qui, d'un coup de dés, renverse peut-être l'ordre des choses ? Un homme se transforme en bête, les âmes des morts errent dans le bourg jusqu'à se croire vivantes, des animaux parlent à une vieille folle... Au cours ordinaire de la vie se substitue brutalement la guerre avec son cortège d'événements diaboliques. Un conte ponctué de purs moments d'émotion, de fragiles instants de vérité saisis au vol par une plume d'une fraîcheur et d'une originalité peu communes, celle d'Olga Tokarczuk, la romancière polonaise contemporaine la plus traduite dans le monde, récompensée du prix international Man Booker 2018. Nature du document : fiction Genre : conte/roman Thème de fiction : femme/fantastique/guerre/religion Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité R TOK CDI fiction 014561 Disponible
