Détail de l'auteur
Auteur Jean-Marie Saint-Lu |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : La découverte de l'Amérique Type de document : texte imprimé Auteurs : Christophe Colomb, Auteur ; Jean-Pierre Clément, Traducteur ; Jean-Marie Saint-Lu, Traducteur ; Marie-Hélène Sabard, Adaptateur Editeur : L'Ecole des loisirs, 2003 Collection : Classiques abrégés Description : 299 p. ISBN/ISSN : 978-2-211-05334-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : Christophe Colomb, pour répandre la parole divine, a l'idée d'atteindre les "Indes" par l'ouest, en traversant l'Atlantique. Cette erreur le mettra en présence des "Indiens" d'Amérique, et non du GrandKhan, empereur de Chine. Le 3 août 1492, il part avec deux caravelles, la Pinta et la Nina, et une nef, la Santa Maria ; ce sera le premier de quatre longs voyages... Nature du document : fiction Genre : autobiographie/récits de voyage Thème de fiction : voyage Niveau : collège La découverte de l'Amérique [texte imprimé] / Christophe Colomb, Auteur ; Jean-Pierre Clément, Traducteur ; Jean-Marie Saint-Lu, Traducteur ; Marie-Hélène Sabard, Adaptateur . - L'Ecole des loisirs, 2003 . - 299 p.. - (Classiques abrégés) .
ISBN : 978-2-211-05334-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : Christophe Colomb, pour répandre la parole divine, a l'idée d'atteindre les "Indes" par l'ouest, en traversant l'Atlantique. Cette erreur le mettra en présence des "Indiens" d'Amérique, et non du GrandKhan, empereur de Chine. Le 3 août 1492, il part avec deux caravelles, la Pinta et la Nina, et une nef, la Santa Maria ; ce sera le premier de quatre longs voyages... Nature du document : fiction Genre : autobiographie/récits de voyage Thème de fiction : voyage Niveau : collège Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité RV COL CDI fiction 006608 Disponible
Titre : La dernière heure du dernier jour Type de document : texte imprimé Auteurs : Jordi Soler, Auteur ; Jean-Marie Saint-Lu, Traducteur Editeur : 10-18, 2010 Description : 230 p ISBN/ISSN : 978-2-264-04976-6 Prix : 7,40 EUR Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : À La Portuguesa, une colonie catalane fondée en pleine jungle mexicaine, la famille du narrateur vit dans l'espoir naïf de la chute de Franco et d'un prochain retour en Espagne. Il y a le grand-père, Arcadi, fondateur du domaine, entouré de Sacrosanto, le serviteur de la famille, d'une poignée d'anarchistes embourgeoisés, d'un maire odieux et tout-puissant, d'un éléphant échappé d'un cirque itinérant qui fait des siestes sur la terrasse, et de quelques nouveaux arrivés comme Ming, délégué chinois appâté par l'achat d'un terrain à transformer en rizière… Et surtout, il y a Marianne, la tante du narrateur, une femme dotée de l'esprit d'une enfant de trois ans et d'un corps à la sensualité exotique. Affligée d'une maladie nerveuse et douée d'une force physique inouïe au point qu'elle doit être maintenue enchaînée, elle terrorise la famille et maltraite sa soeur et son entourage… Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : exil/famille Niveau : lycée La dernière heure du dernier jour [texte imprimé] / Jordi Soler, Auteur ; Jean-Marie Saint-Lu, Traducteur . - 10-18, 2010 . - 230 p.
ISBN : 978-2-264-04976-6 : 7,40 EUR
Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : À La Portuguesa, une colonie catalane fondée en pleine jungle mexicaine, la famille du narrateur vit dans l'espoir naïf de la chute de Franco et d'un prochain retour en Espagne. Il y a le grand-père, Arcadi, fondateur du domaine, entouré de Sacrosanto, le serviteur de la famille, d'une poignée d'anarchistes embourgeoisés, d'un maire odieux et tout-puissant, d'un éléphant échappé d'un cirque itinérant qui fait des siestes sur la terrasse, et de quelques nouveaux arrivés comme Ming, délégué chinois appâté par l'achat d'un terrain à transformer en rizière… Et surtout, il y a Marianne, la tante du narrateur, une femme dotée de l'esprit d'une enfant de trois ans et d'un corps à la sensualité exotique. Affligée d'une maladie nerveuse et douée d'une force physique inouïe au point qu'elle doit être maintenue enchaînée, elle terrorise la famille et maltraite sa soeur et son entourage… Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : exil/famille Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité R SOL CDI fiction 008524 Disponible
Titre : Les exilés de la mémoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Jordi Soler, Auteur ; Jean-Marie Saint-Lu, Traducteur Editeur : 10-18, 2008 Collection : 10-18. Domaine étranger Description : 261 p ISBN/ISSN : 978-2-264-04662-8 Prix : 7,90 EUR Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : Engagé dans l'armée républicaine, Arcadi s'est battu jusqu'au bout. Mais quand Barcelone tombe aux mains des franquistes, il n'a d'autre choix que la fuite. Ce sera la France d'abord, et le sinistre camp d'Argelès-sur-Mer, puis le Mexique, un départ déchirant et sans retour. Pourtant, malgré la défaite et l'exil, Arcadi ne perdra jamais ses illusions. Depuis la petite communauté catalane qu'il fonde au cœur de la jungle, il ne cessera de poursuivre son idéal et d'entretenir la flamme de la lutte... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : engagement/exil/guerre Niveau : lycée Les exilés de la mémoire [texte imprimé] / Jordi Soler, Auteur ; Jean-Marie Saint-Lu, Traducteur . - 10-18, 2008 . - 261 p. - (10-18. Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-04662-8 : 7,90 EUR
Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : Engagé dans l'armée républicaine, Arcadi s'est battu jusqu'au bout. Mais quand Barcelone tombe aux mains des franquistes, il n'a d'autre choix que la fuite. Ce sera la France d'abord, et le sinistre camp d'Argelès-sur-Mer, puis le Mexique, un départ déchirant et sans retour. Pourtant, malgré la défaite et l'exil, Arcadi ne perdra jamais ses illusions. Depuis la petite communauté catalane qu'il fonde au cœur de la jungle, il ne cessera de poursuivre son idéal et d'entretenir la flamme de la lutte... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : engagement/exil/guerre Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité R SOL CDI fiction 007363 Disponible
