Titre :	Dictons, proverbes et autres expressions populaires de Bretagne : des rimes, des images et des rires
Type de document :	texte imprimé
Année :	2012
Description :	276 p.
ISBN/ISSN :	978-2-914856-91-1
Langues :	Français (fre)
Descripteurs :	Bretagne : province / langue / littérature orale / société
Mots-clés :	Expression populaire
Résumé :	Savoureuses, moqueuses ou pleines de sagesse, tendres, amusantes, grivoises, poétiques… Il y a tant d'expressions dans ce beau recueil, de dictons, de proverbes, recueillis au quatre coins de la Bretagne. Certains sont en français mais la majorité est en breton avec leur traduction littérale en français puis leur explication en « français courant ». Divers sujets sont abordés : rimes de l'enfance, la maison, le mariage, la nourriture, qualités et défauts, sagesse populaire, dictons météorologiques, expressions liées aux animaux, aux métiers, croyances et superstitions, devinettes… Le tout forme une mine précieuse témoignant d'une société passée, une fenêtre ouverte sur un mode de vie sans doute disparu mais dont on retrouve toujours l'influence dans la société bretonne d'aujourd'hui.
Nature du document :	documentaire
Genre :	Documentaire
Niveau :	collège

Dictons, proverbes et autres expressions populaires de Bretagne : des rimes, des images et des rires [texte imprimé] . - 2012 . - 276 p.
ISBN : 978-2-914856-91-1
Langues : Français (fre)

Descripteurs :	Bretagne : province / langue / littérature orale / société
Mots-clés :	Expression populaire
Résumé :	Savoureuses, moqueuses ou pleines de sagesse, tendres, amusantes, grivoises, poétiques… Il y a tant d'expressions dans ce beau recueil, de dictons, de proverbes, recueillis au quatre coins de la Bretagne. Certains sont en français mais la majorité est en breton avec leur traduction littérale en français puis leur explication en « français courant ». Divers sujets sont abordés : rimes de l'enfance, la maison, le mariage, la nourriture, qualités et défauts, sagesse populaire, dictons météorologiques, expressions liées aux animaux, aux métiers, croyances et superstitions, devinettes… Le tout forme une mine précieuse témoignant d'une société passée, une fenêtre ouverte sur un mode de vie sans doute disparu mais dont on retrouve toujours l'influence dans la société bretonne d'aujourd'hui.
Nature du document :	documentaire
Genre :	Documentaire
Niveau :	collège