Détail de l'auteur
Auteur Valérie Gay-Aksoy |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Bonbon palace Type de document : texte imprimé Auteurs : Elif Shafak, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur Editeur : 10-18, 2009 Collection : domaine étranger Sous-collection : Domaine étranger Description : 570 p ISBN/ISSN : 978-2-264-04960-5 Prix : 9,40 EUR Langues originales : Turc (tur) Résumé : Bienvenue à Bonbon Palace ! Jadis bâti par un riche Russe pour son épouse dépressive dont le regard vide ne s'allumait plus qu'à la vue de friandises, cet immeuble d'Istanbul semblait promis à un avenir paisible... Pourtant, si l'édifice a gardé son élégance d'antan, il est aujourd'hui infesté par la vermine et les ordures, au grand dam de ses habitants. Et les coups de sang ne sont pas rares à Bonbon Palace ! Appartements après appartements, le numéro 8 de la rue Jurnal se fait le témoin des vicissitudes de ses occupants : le religieux gérant Hadji Hadji ; la desperate housewife Nadja ; la cafardeuse Maîtresse bleue ; ou encore les jumeaux coiffeurs Djemal et Djelal.... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : ville Niveau : lycée Bonbon palace [texte imprimé] / Elif Shafak, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur . - 10-18, 2009 . - 570 p. - (domaine étranger. Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-04960-5 : 9,40 EUR
Langues originales : Turc (tur)
Résumé : Bienvenue à Bonbon Palace ! Jadis bâti par un riche Russe pour son épouse dépressive dont le regard vide ne s'allumait plus qu'à la vue de friandises, cet immeuble d'Istanbul semblait promis à un avenir paisible... Pourtant, si l'édifice a gardé son élégance d'antan, il est aujourd'hui infesté par la vermine et les ordures, au grand dam de ses habitants. Et les coups de sang ne sont pas rares à Bonbon Palace ! Appartements après appartements, le numéro 8 de la rue Jurnal se fait le témoin des vicissitudes de ses occupants : le religieux gérant Hadji Hadji ; la desperate housewife Nadja ; la cafardeuse Maîtresse bleue ; ou encore les jumeaux coiffeurs Djemal et Djelal.... Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : ville Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité R SHA CDI fiction 007354 Disponible
Titre : Istanbul : souvenirs d'une ville Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur Année : 2008 Description : 547 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-035860-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Résumé : Vaste roman et vaste fresque, Istanbul constitue avant tout l’éducation sentimentale d’un écrivain dans une ville de Turquie. Oran Pamuk y retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, où l’on se veut laïque et progressiste. À travers son récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c’est la société stambouliote, et au-delà la société turque des années 1950-1960, qu’il décrit. C’est aussi la ville de cette époque, encore très proche, dans sa forme, de ce qu’elle était à l’époque de l’Empire ottoman. Ce monde en train de basculer revit à travers de superbes descriptions de lieux, de personnages, d’anecdotes et d’instants, relatés avec vivacité et souvent humour. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : famille/histoire/religion/vie quotidienne Niveau : lycée Istanbul : souvenirs d'une ville [texte imprimé] / Orhan Pamuk, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur . - 2008 . - 547 p.
ISBN : 978-2-07-035860-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Résumé : Vaste roman et vaste fresque, Istanbul constitue avant tout l’éducation sentimentale d’un écrivain dans une ville de Turquie. Oran Pamuk y retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, où l’on se veut laïque et progressiste. À travers son récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c’est la société stambouliote, et au-delà la société turque des années 1950-1960, qu’il décrit. C’est aussi la ville de cette époque, encore très proche, dans sa forme, de ce qu’elle était à l’époque de l’Empire ottoman. Ce monde en train de basculer revit à travers de superbes descriptions de lieux, de personnages, d’anecdotes et d’instants, relatés avec vivacité et souvent humour. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : famille/histoire/religion/vie quotidienne Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité R PAM CDI fiction 008258 Disponible
