Détail de l'auteur
Auteur Aline Azoulay |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : La bâtarde d'Istanbul Type de document : texte imprimé Auteurs : Elif Shafak, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur Editeur : 10-18, 2008 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine Etranger Description : 377 p. ISBN/ISSN : 978-2-264-04740-3 Prix : 7,90 EUR Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique.Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père.L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la " bâtarde ", va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amour/religion/secret Niveau : lycée La bâtarde d'Istanbul [texte imprimé] / Elif Shafak, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur . - 10-18, 2008 . - 377 p.. - (10-18. Domaine Etranger) .
ISBN : 978-2-264-04740-3 : 7,90 EUR
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique.Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père.L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la " bâtarde ", va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés. Nature du document : fiction Genre : roman Thème de fiction : amour/religion/secret Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité R SHA CDI fiction 007355 Disponible
Titre : Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates Type de document : texte imprimé Auteurs : Mary Ann Shaffer, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur Editeur : 10-18, 2010 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine Etranger num. 4405 Description : 410 p. ISBN/ISSN : 978-2-264-05351-0 Prix : 8,60 € Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Janvier 1946. Alors que Londres se relève des drames de la Seconde Guerre mondiale, Juliet, jeune écrivain, recherche le sujet de son prochain roman. La lettre d'un inconnu natif de l'île de Guernesey va le lui fournir. Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis, un monde insoupçonné et excentrique. Celui d'un club de lecture créé pour échapper aux foudres d'une patrouille allemande un soir où, bravant le couvre-feu, ses membres venaient de déguster un cochon grillé et une tourte aux épluchures de patates... Juliet élargit sa correspondance avec plusieurs membres du Cercle, puis décide de les rencontrer, à Guernesey. Sans se douter de ce qu'elle va trouver... Nature du document : fiction Genre : roman épistolaire Niveau : lycée Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates [texte imprimé] / Mary Ann Shaffer, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur . - 10-18, 2010 . - 410 p.. - (10-18. Domaine Etranger; 4405) .
ISBN : 978-2-264-05351-0 : 8,60 €
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Janvier 1946. Alors que Londres se relève des drames de la Seconde Guerre mondiale, Juliet, jeune écrivain, recherche le sujet de son prochain roman. La lettre d'un inconnu natif de l'île de Guernesey va le lui fournir. Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis, un monde insoupçonné et excentrique. Celui d'un club de lecture créé pour échapper aux foudres d'une patrouille allemande un soir où, bravant le couvre-feu, ses membres venaient de déguster un cochon grillé et une tourte aux épluchures de patates... Juliet élargit sa correspondance avec plusieurs membres du Cercle, puis décide de les rencontrer, à Guernesey. Sans se douter de ce qu'elle va trouver... Nature du document : fiction Genre : roman épistolaire Niveau : lycée Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Localisation Section Code-barres Disponibilité R SHA CDI fiction 008379 Disponible
