L'acadien, l'acadien... / Pierre-Don Giancarli / Canopé (2019) in Textes et documents pour la classe (1975), 1121 (15/03/2019)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inTextes et documents pour la classe (1975) > 1121 (15/03/2019) Titre : L'acadien, l'acadien... Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Don Giancarli, Auteur Editeur : Canopé, 2019 Article : p.16-19 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : Amérique du Nord / dialecte Mots-clés : étude linguistique  langue française Résumé : Le point sur l'acadien : la diffusion du français laurentien et du français acadien en Amérique, le nombre de locuteurs ; les différences linguistiques entre l'acadien traditionnel, le chiac et le cajun ; bref historique sur les Cajuns. Carte sur la déportation des Acadiens dans la seconde moitié du 18e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] L'acadien, l'acadien... [texte imprimé] / Pierre-Don Giancarli, Auteur . - Canopé, 2019 . - p.16-19. Bibliographie. Langues : Français (fre) in Textes et documents pour la classe (1975) > 1121 (15/03/2019) Descripteurs : Amérique du Nord / dialecte Mots-clés : étude linguistique  langue française Résumé : Le point sur l'acadien : la diffusion du français laurentien et du français acadien en Amérique, le nombre de locuteurs ; les différences linguistiques entre l'acadien traditionnel, le chiac et le cajun ; bref historique sur les Cajuns. Carte sur la déportation des Acadiens dans la seconde moitié du 18e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? in L'Ecole des Lettres second cycle, 10/1991 (15 mars 1991)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inL'Ecole des Lettres second cycle > 10/1991 (15 mars 1991) Titre : Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? Type de document : texte imprimé Année : 1991 Article : p. 61-63 Descripteurs : dialecte Résumé : Présentation de mots et expresssions régionales d'Aquitaine et Midi-Pyrénées Nature du document : documentaire [article] Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? [texte imprimé] . - 1991 . - p. 61-63. in L'Ecole des Lettres second cycle > 10/1991 (15 mars 1991) Descripteurs : dialecte Résumé : Présentation de mots et expresssions régionales d'Aquitaine et Midi-Pyrénées Nature du document : documentaire

Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? in L'Ecole des Lettres second cycle, 1/1991 (15 septembre 1991)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inL'Ecole des Lettres second cycle > 1/1991 (15 septembre 1991) Titre : Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? Type de document : texte imprimé Année : 1991 Article : p. 35-38 Descripteurs : Bourgogne : province / dialecte / Franche-Comté : province / langage / régionalisme Résumé : Un lexique des régionalismes et expressions des régions françaises. Ici, la Bourgogne et la Franche-Comté Nature du document : documentaire [article] Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? [texte imprimé] . - 1991 . - p. 35-38. in L'Ecole des Lettres second cycle > 1/1991 (15 septembre 1991) Descripteurs : Bourgogne : province / dialecte / Franche-Comté : province / langage / régionalisme Résumé : Un lexique des régionalismes et expressions des régions françaises. Ici, la Bourgogne et la Franche-Comté Nature du document : documentaire

Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? in L'Ecole des Lettres second cycle, 4/1991 (1er novembre 1991)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inL'Ecole des Lettres second cycle > 4/1991 (1er novembre 1991) Titre : Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? Type de document : texte imprimé Année : 1991 Article : p. 66-67 Descripteurs : Auvergne : région / dialecte Résumé : Sélection de mots propres à l'Auvergne dans le cadre de l'étude des régionalismes Nature du document : documentaire [article] Ces régionalismes sont-ils les vôtres ? [texte imprimé] . - 1991 . - p. 66-67. in L'Ecole des Lettres second cycle > 4/1991 (1er novembre 1991) Descripteurs : Auvergne : région / dialecte Résumé : Sélection de mots propres à l'Auvergne dans le cadre de l'étude des régionalismes Nature du document : documentaire

"La Ferme des animaux", récit zimbabwéen / Ryan Lenora Brown / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023)

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023) Titre : "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryan Lenora Brown Editeur : Courrier international, 2023 Article : p.60 Langues : Français (fre) Descripteurs : dialecte / Zimbabwe Mots-clés : technique de la traduction  Orwell, George (1903-1950) Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen [texte imprimé] / Ryan Lenora Brown . - Courrier international, 2023 . - p.60. Langues : Français (fre) in Courrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023) Descripteurs : dialecte / Zimbabwe Mots-clés : technique de la traduction  Orwell, George (1903-1950) Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Ils donnent leur langue au rap / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1704 (29/06/2023)

Permalink

Warum fallen Menschen im Gespräch mitunter in den Dialekt ? / Alice Senarclens de Grancy / Société maubeugeoise d'édition (2022) in Vocable (Deutsche Ausg.), 871 (10/2022)

Permalink